Положение

«О XXVII Международном конкурсе исполнителей эстрадной песни «ВИТЕБСК–2018»

XXVII Международный конкурс исполнителей эстрадной песни «ВИТЕБСК–2018» проводится в рамках XXVII Международного фестиваля искусств «СЛАВЯНСКИЙ БАЗАР В ВИТЕБСКЕ», который состоится с 10 по 18 июля 2018 года (12 июля – открытие,  16 июля – закрытие фестиваля) в городе Витебске, Республика Беларусь.

Международный конкурс исполнителей эстрадной песни «ВИТЕБСК–2018» призван служить целям Международного фестиваля искусств «Славянский базар в Витебске», направленным на выявление и поддержку творчески одаренных детей и талантливой молодежи, развитие их способностей и повышение уровня исполнительского мастерства, развитие и укрепление международных культурных связей, обмен духовными и культурными ценностями.

I. ПРАВИЛА УЧАСТИЯ

1. К участию в Конкурсе приглашаются исполнители эстрадной песни, имеющие опыт концертных выступлений, заявившие о себе своими успехами в национальных музыкальных конкурсах и фестивалях, имеющие рекомендации от государственных министерств и ведомств культуры (обязательно для стран СНГ и Балтии), продюсерских центров, музыкальных студий, музыкальных теле-, радиопрограмм, дирекций музыкальных фестивалей и конкурсов.
2. Возраст участников от 18 лет до 31 года включительно по состоянию на последний день срока проведения фестиваля.
3. Подготовку и проведение конкурса осуществляет и координирует государственное учреждение «Центр культуры «Витебск». Предварительный отбор участников осуществляет Государственное учреждение «Центр культуры «Витебск» – Дирекция фестиваля (далее – Дирекция фестиваля) на основе официальных заявок, творческих рекомендаций и материалов, предоставленных на Конкурс.
4. Официальная заявка (Приложение1.)
5. Конкурсные материалы:
   1. Пресс-релиз
   2. АУДИО/Audio Presentation
      CD Audio – 2 шт.: 1 CD Audio – с записями 3-х предлагаемых для конкурса произведений: 1 произведение, исполняемое в полуфинале; 2 произведения, исполняемые во второй конкурсный день финала ( на выбор, во избежание повторов произведений); 2 CD Audio — с записью 1 произведения, исполняемого в сопровождении оркестра.
   3. ВИДЕО/Video Presentation/Видеоматериалы с конкурсными произведениями, рекламные видеоклипы, отображающие артистический имидж участника, качественные для демонстрации (TV формат: AVI DV, PAL, 720*576, 48 KHz, stereo или DVD форматы: MPEG-2, PAL, 720*576, 9000 constant, 48KHz, stereo).
   4. Тексты произведений, заявленных на конкурс на языке оригинала и переводы на русском и английском языках.
   5. ФОТО/Photo
      3 экз. – носитель CD/ DVD, format: tiff, jpg., размер не менее 300dpi/inch;
   6. Профессиональное резюме (творческая биография) с приложением копий дипломов других музыкальных конкурсов и фестивалей (2016-2017 г.г.)
   7. Копии паспортов участника конкурса и сопровождающего лица.
   8. Рекомендацию органа государственного управления сферой культуры страны-участницы, которую представляет конкурсант (при ее наличии).
   9. Документ, подтверждающий победу в национальном отборочном туре (при его проведении).
6. Официальная заявка и конкурсные материалы на участие в Конкурсе должны быть направлены до 1апреля 2018 г. По адресу:  
   Государственное учреждение «Центр культуры «Витебск» – Дирекция фестиваля, Отдел международного сотрудничества, ул. Маяковского, 1.
   210026, г. Витебск, Беларусь. Тел.: + 375-212 674-437; + 375- 212 673-340;
   Факс: + 375-212 674-949;
   e-mail:
7. Материалы, представленные на рассмотрение для участия в Конкурсе не рецензируются и не возвращаются. Некомплектные материалы или материалы, предоставленные после указанного срока, не принимаются к рассмотрению.
8. Дирекция фестиваля, являясь организатором Конкурса, имеет право направлять официальные приглашения исполнителям из разных стран мира для участия в Конкурсе (не направившим заявки до вышеуказанной даты), которые успешно представляли свои страны на различных международных конкурсах.
9. Официальное подтверждение об участии в Конкурсе (Приглашение) направляется Дирекцией фестиваля от имени постоянно действующего республиканского организационного комитета (далее оргкомитет) по подготовке и проведению Международного фестиваля искусств «Славянский базар в Витебске» не ранее, чем за полтора месяца до проведения Конкурса.
10. Ход Конкурса освещается средствами массовой информации, аккредитованными на фестивале.

II. ОРГАНИЗАЦИЯ И ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА

1. Конкурс состоит из ПОЛУФИНАЛА И ФИНАЛА. Все прослушивания проводятся публично.
2. В ПОЛУФИНАЛЕ принимают участие конкурсанты, прошедшие предварительный отбор на основе предоставленных материалов и документов, но не более 21 участника.
3. В ПОЛУФИНАЛЕ исполняется эстрадная песня композитора страны и на языке страны, которую представляет конкурсант. Песня, продолжительностью не более 4-х (четырех) минут, исполняется в сопровождении фонограммы “минус один” (mini-disk, CD Audio). Запись вспомогательного голоса (бэк-вокала) допустима в том случае, если он не дублирует основной голос (мелодическую линию) и не мешает прослушиванию исполнителя. Фонограмма обеспечивается непосредственно конкурсантом. По результатам полуфинала в финал проходят 15 участников.
4. В ФИНАЛЕ принимают участие 15 конкурсантов, прошедших полуфинал Конкурса. Примечание: участникам полуфинала, не прошедшим в финал, предоставляется право выступить на одной из концертных площадок фестиваля (кроме главной сцены – Летнего амфитеатра).
5. Конкурсные выступления ФИНАЛА КОНКУРСА проводятся в 2 (два) конкурсных дня: ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ФИНАЛА КОНКУРСА и ВТОРОЙ ДЕНЬ ФИНАЛА КОНКУРСА – на главной фестивальной площадке – Летнем амфитеатре.
6. В ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ФИНАЛА КОНКУРСА исполняется эстрадная песня композитора славянской страны, на одном из славянских языков, в сопровождении оркестра (Национальный концертный оркестр Беларуси). Продолжительность звучания – не более 4-х (четырех) минут.
7. Аранжировка песни, исполняемой в сопровождении оркестра, обеспечивается, при необходимости, Дирекцией фестиваля.
8. Если произведение, заявленное в полуфинале конкурса, соответствует требованиям первого дня финала конкурса, оно может быть заявлено и на первый день финала конкурса.
9. Во ВТОРОЙ ДЕНЬ ФИНАЛА КОНКУРСА исполняется популярное, узнаваемое произведение, занимающее (занимавшее) лидирующие позиции в мировых хит-парадах – «Мировой хит». Песня продолжительностью не более 4-х (четырех) минут, исполняется в сопровождении фонограммы “минус один” (mini-disk, CD Audio). Запись вспомогательного голоса (бэк-вокала) допустима в том случае, если он не дублирует основной голос (мелодическую линию) и не мешает прослушиванию исполнителя. Фонограмма обеспечивается непосредственно конкурсантом.
10. До проведения конкурсной жеребьевки участник предоставляет в государственное учреждение «Центр культуры «Витебск» - Дирекцию фестиваля носители концертных фонограмм для обеспечения контроля времени звучания, исполняемых произведений.
11. Замена заявленных на Конкурс произведений может быть произведена только с письменного заявления участника и согласия Дирекции фестиваля не позднее, чем за 2 месяца до начала Конкурса.
12. Порядок выступления конкурсантов в ПОЛУФИНАЛЕ и ФИНАЛЕ КОНКУРСА определяется жеребьевками, проходящими в присутствии представителей средств массовой информации и членов Международного жюри.
    Результаты жеребьевки ФИНАЛА КОНКУРСА сохраняются на два конкурсных дня.
13. Конкурсант может прибыть для участия в Конкурсе только с одним сопровождающим лицом (стилистом, визажистом, продюсером, композитором, педагогом и т.д.).
14. Расходы, связанные с проездом Конкурсанта и одного сопровождающего лица для подготовительного этапа в г.Минск и обратно из г.Витебска, их регистрацией, оплатой медицинской страховки, обеспечивается данными лицами и направляющей стороной.
15. Конкурсант может прибыть для участия в Конкурсе только с одним сопровождающим лицом (стилистом, визажистом, продюсером, композитором, дирижером и т.д.).
16. Расходы, связанные с проездом Конкурсанта и одного сопровождающего лица в Минск или Москву (в зависимости от расписания пассажирского сообщения), обратно из Минска (Москвы), медицинская страховка обеспечиваются непосредственно конкурсантом и направляющей стороной.
17. Расходы, связанные с проживанием и питанием, проездом участника и сопровождающего лица из г.Москвы в г.Минск и из г.Минска в г.Витебск, а также обратно из г.Витебска в г.Москву или в г.Минск (в зависимости от расписания пассажирского сообщения до г.Минска и обратно из г.Витебска, за исключением участников с сопровождающими лицами, проживающими на территории Республики Беларусь и Российской Федерации), рекламной компанией конкурса, телевизионной трансляцией, изготовлением печатной продукции, обеспечением при необходимости гидом-переводчиком, внутригородским транспортом (автобус), осуществляется за счёт средств республиканского и (или) местных бюджетов в пределах средств, предусмотренных государственным органам на проведение централизованных мероприятий, а также источников, не запрещённых законодательством.
    Примечание: На время проведения конкурса все участники конкурса и сопровождающие их лица размещаются в одной из гостиниц Витебска, которую определяет Дирекция фестиваля

III. МЕЖДУНАРОДНОЕ ЖЮРИ

1. Международное жюри формируется Дирекцией фестиваля на контрактной основе из числа популярных исполнителей эстрадной песни, композиторов, поэтов, менеджеров, продюсеров, журналистов, общественно-политических деятелей, представителей творческой интеллигенции, имеющих международное признание и способствующих популяризации идей фестиваля и не являющихся менеджерами или продюсерами участников конкурса.
2. Количественный состав жюри в 2018 году – не более 13 человек, включая Председателя жюри, ответственного и технического секретарей жюри.
3. Председатель жюри утверждается Оргкомитетом фестиваля не позднее, чем за 1 (один) месяц до начала Конкурса.
4. Жюри оценивает конкурсное исполнение по 10-бальной системе. Наименьшим баллом принимается балл “5” (пять).
5. Критерии оценки конкурсного исполнения определяются составом жюри на первом организационном заседании жюри, которое проводится за один день до начала Конкурса.
6. Форма голосования жюри в полуфинале – закрытая.
7. Форма голосования жюри – открытая (электронная).
8. Голосование членов жюри происходит по окончании выступления каждого конкурсанта в каждый день конкурса. Результаты голосования отображаются на телевизионный экран на сцене и телевизионные мониторы членов жюри, и публично объявляются.
9. Результаты голосования за два дня Финала Конкурса суммируются.
10. Из числа выступивших конкурсантов по наибольшему количеству баллов, полученных за два дня Конкурса, жюри определяет обладателя «Гран-при», Лауреатов и Дипломантов Международного конкурса исполнителей эстрадной песни «Витебск-2018»
11. Претендентом на обладание «Гран-при» Конкурса является конкурсант, набравший наибольшую сумму баллов по итогам двух конкурсных выступлений.
12. Жюри имеет право делить премию (кроме «Гран-при» и 1-ой премии) в равных долях между двумя конкурсантами, набравшими равное количество баллов или с незначительной разницей баллов (до 2-х баллов).
13. Если по решению Международного жюри невозможно определить участника, отвечающего требуемым критериям для вручения премии (в том числе и «Гран-при»), премия не вручается.
14. Заседания Международного жюри закрытые, решения жюри окончательные и пересмотру не подлежат.
15. Решения Международного жюри оформляются протоколами. Протоколы Международного жюри ведутся на русском языке и хранятся постоянно в Дирекции фестиваля.
16. В своей работе Международное жюри действует в рамках данного Положения о конкурсе.

IV. ПРЕМИИ И ПРИЗЫ

1. По результатам конкурсных выступлений в ПОЛУФИНАЛЕ призы и премии не присуждаются.
2. Участник ПОЛУФИНАЛА, не прошедший в ФИНАЛ КОНКУРСА, получает СВИДЕТЕЛЬСТВО, подтверждающее его участие в ПОЛУФИНАЛЕ XXVII Международного конкурса исполнителей эстрадной песни «Витебск–2015».
3. По результатам конкурсных выступлений в ФИНАЛЕ КОНКУРСА присуждаются призы и премии:
4. «Гран-при» – 20.000 (Двадцать тысяч) долларов США, специальный приз «ЛИРА» и диплом обладателя «Гран-при» XXVII Международного конкурса исполнителей эстрадной песни «Витебск–2018»
5. «1-я премия» – 15.000 (Пятнадцать тысяч) долларов США, специальный приз «ЛИРА» и диплом Лауреата XXVII Международного конкурса исполнителей эстрадной песни «Витебск–2018» (обладателя «1-ой Премии»).
6. «2-я премия» – 10.000 (Десять тысяч) долларов США, специальный приз «ЛИРА» и диплом Лауреата XXVII Международного конкурса исполнителей эстрадной песни
   «Витебск–2018» (обладателя «2-ой Премии»).
7. «3-я премия» – 5.000 (Пять тысяч) долларов США, специальный приз «ЛИРА» и диплом Лауреата XXVII Международного конкурса исполнителей эстрадной песни
   «Витебск–2018» (обладателя «3-ой Премии»).
8. Участник конкурса, не удостоенный звания Лауреат, награждается дипломом, с присвоением звания «Дипломант XXVII Международного конкурса исполнителей эстрадной песни «Витебск–2018».
9. По решению Дирекции фестиваля и Международного жюри Обладатель «Гран-при» принимает участие в гала-концерте Торжественного закрытия фестиваля, без выплаты гонорара.
10. Учреждение Специальных премий и призов конкурсантам организациями, объединениями, предприятиями различных форм собственности, средствами массовой информации, выдающимися деятелями культуры и исполнителями эстрады, производится с согласования с Дирекцией фестиваля и Международным жюри. Размер премии не может быть менее 2000 (двух тысяч) долларов США.

V. ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ.

1. Участник конкурса гарантирует наличие у него прав на использование заявленных произведений. Все взаимоотношения по авторским и смежным правам с Авторскими обществами и другими организациями, занимающимися их охраной, связанные с настоящим конкурсом, стороны несут самостоятельно.
2. Участник конкурса (Лауреат, Дипломант) разрешает Дирекции фестиваля использовать его имидж в производстве рекламной продукции и соглашается на использование его имени в связи с Международным фестивалем искусств «Славянский базар в Витебске».
3. Участник конкурса (Лауреат, Дипломант) дает право Дирекции фестиваля:
   1. на публичное использование произведений (материалов, предоставленных на Конкурс) и демонстрацию в информационных, рекламных и прочих целях;
   2. воспроизводить через любое СМИ и любым способом все выступления, прошедшие в рамках Международного фестиваля искусств «Славянский базар в Витебске».
   3. выпускать аудио и видео продукцию на основе концертных выступлений в рамках Международного фестиваля искусств «Славянский базар в Витебске» с целью распространения исключительно для рекламы фестиваля.
   4. Данные полномочия распространяются (действуют) во всем мире.
4. VI. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ.
5. Участник конкурса (Лауреат, Дипломант) не имеет права участия в последующих конкурсах Международного фестиваля искусств «Славянский базар в Витебске».
   Участник конкурса, получивший Свидетельство, имеет право подачи документов на последующее участие в конкурсах (для участников до 31 года).
6. Участие в Конкурсе означает полное и безусловное принятие правил данного Положения.
7. В случае невыполнения правил данного Положения, Конкурсант может быть дисквалифицирован.
8. Дисквалификацией в конкурсе является:
   1. нарушение правил данного Положения;
   2. нанесение вреда имиджу фестиваля;
   3. отсутствие конкурсанта на генеральных репетициях;
   4. отклонение от запланированного выступления, такого, каким оно было на генеральных репетициях;
   5. нарушение авторских прав, конфликт с жюри, организаторами, спонсорами;
   6. давление на жюри, организаторов, спонсоров, с целью получения преференций;
   7. непристойное или вульгарное поведение по отношению к членам оргкомитета, членам жюри и публике.
9. Решение о дисквалификации принимается оргкомитетом фестиваля.

1. Приложение 1 . «Заявка на участие»