Комедия «РЕВИЗОР»

Национальный академический театр имени Янки КУПАЛЫ (Беларусь)

Николай ГОГОЛЬ

Режиссер: Николай ПИНИГИН.

Сценография и костюмы: Мариус ЯЦОВСКИС.

Композитор: Андрей ЗУБРИЧ.

Перевод на трасянку: Мария ПУШКИНА.

В ролях: Виктор МАНАЕВ, Зоя БЕЛОХВОСТИК, Павел ХАРЛАНЧУК-ЮЖАКОВ, Диана КАМИНСКАЯ, Екатерина ОЛЕЙНИКОВА, Виталий МАКАРЕВИЧ, Игорь СИГОВ, Андрей ДРОБЫШ, Игорь ПЕТРОВ, др.

11 июля 2019 года в 19.00 Национальный академический драматический театр им. Я. КОЛАСА представит публике комедию величайшего русского классика Николая Васильевича ГОГОЛЯ на белорусском языке «РЕВИЗОР» от Национального академического театра им. Я. КУПАЛЫ (Беларусь).

Жизнь рядового городка резко изменилась. Прошел слух, что едет ревизор из столицы, и намерения его самые серьезные. Чиновники нервничают и начинают искать способ скрыть свои недоработки: глава медучреждений срочно отправляет всех больных по домам, смотритель училищ усилием воли поднимает показатели до невиданных высот, судье тоже есть чем заняться, ведь остро стоит вопрос взяточничества. Получится ли у них прикрыть себя?

С детства знакомый каждому сюжет гоголевской пьесы, где испуганные местные чиновники обхаживают лже-ревизора из столицы, подробно пересказывать бессмысленно. Только вот новость – действие спектакля из XIX века режиссер Николай ПИНИГИН перенес в ХХ век – в конец 1970-х – начало 1980-х, а уездный город стал райцентром. Музыкальное сопровождение из песен советских ВИА поддерживают эту тему. Но есть и детали вроде нарядов дам или баулов торговок, которые можно соотнести и с 1990-ми годами и даже с нашим временем.

Место действия «где-то в Беларуси» с головой выдает «трасянка» всех персонажей пьесы за исключением столичного проходимца ХЛЕСТАКОВА. Это и есть секрет того самого нового перевода на белорусский язык Марии ПУШКИНОЙ. В контексте постановки получилось переосмысление оригинального текста в ситуации, максимально приближенной к нашей действительности и недавней истории.

Классическая сатира ГОГОЛЯ в этой обработке уж точно никого не оставит равнодушным! Эффектные постельные сцены, педикюр в настоящей ванной, полет и несостоявшаяся свадьба – это то, что стоит увидеть своими глазами 11 июля 2019 года в рамках проекта «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» на XXVIII Международном фестивале искусств «СЛАВЯНСКИЙ БАЗАР В ВИТЕБСКЕ».

Режиссер: Николай ПИНИГИН.

В ролях: Виктор МАНАЕВ, Зоя БЕЛОХВОСТИК, Екатерина ОЛЕЙНИКОВА, Виталий МАКАРЕВИЧ, Павел ХАРЛАНЧУК-ЮЖАКОВ, Игорь СИГОВ, Андрей ДРОБЫШ, Игорь ПЕТРОВ, др.

Билеты в кассах города и на www.kvitki.by

Подробности на fest-sbv.by

Стоимость билетов


Партер — 32.00, 35.00 BYN
Балкон — 25.00 BYN
11 июля, четверг
19:00
Национальный академический драматический театр имени Якуба Коласа
от 25.00 — до 35.00 BYN

Купить билет
В кассах города